Peter Hastings – Sinemagraf

KÖPEK ADAM

Film Hakkında: Kung Fu Panda, Ejderhanı Nasıl Eğitirsin ve Patron Bebek gibi gişe rekorları kıran filmlerin yaratıcısı DreamWorks Animation’dan Dav Pilkey’nin New York Times çok satan eserinin köpeklerin suçla mücadelesini konu alan film uyarlaması geliyor: Köpek Adam.

Sadık bir polis köpeği ve onun polis memuru sahibi iş başında birlikte yaralandıklarında, çılgınca ama hayat kurtaran bir ameliyatla ikisi birleştirilir ve Köpek Adam doğar. Köpek Adam korumaya, hizmet etmeye yemin etmiştir – tabii getirmeye, oturmaya ve yuvarlanmaya da.

Köpek Adam yeni kimliğini benimseyip Şefini (Lil Rel Howery, Get Out, Free Guy) etkilemeye çalışırken, sinsi kötü Kedi Petey’nin (Pete Davidson; Saturday Night Live, The King of Staten Island) şeytani planlarını durdurmak zorundadır. Petey’nin son planı kendini klonlayarak yavru kedi Lil Petey’i yaratmak ve böylece suç işleme becerisini ikiye katlamaktır. Ancak Lil Petey, Köpek Adam ile beklenmedik bir bağ kurunca işler karışır.

yazısını okumaya devam et →

3 Boyutlu ve Türkçe Seslendirilmiş “Ejderhanı Nasıl Eğitirsin” Yapım Bilgileri
Paramount / DreamWorks Pictures yapımı animasyon filmi “Ejderhanı Nasıl Eğitirsin-How toTrain Your Dragon”un (97 dakika uzunluğunda) Türkçe seslendirme kadrosu ve Türkçe Prodüksiyon Notları.
Türkiye sinemalarında 23 Nisan’da gösterime girecek olan filmin baş karakterlerinden Hıçkıdık’ı Harun Can, Astrid’i Serenay Sarıkaya, Kayıtsız Zebella’yı Hakan Vanlı, Geğirik’i Fatih Özacun, Südüklü’yü Ahmet Taşar, Balıkayak’ı Ümit Erdim, Tersceviz’i Mustafa Oral, Sertceviz’i Suzan Acun seslendirdi.
Filmin diğer karakterlerini seslendirenler ise şöyle : Didem Atlıhan, Yeşim Peynirci, Erdi Anıl Çağatay, Berk Avcı, Emrah Metin, Eren Toydemir, Demet Boci, Yaşar Büker, Lütfi Birses, Birçağ Omurtay, Rana Mamatlıoğlu, Talha Sayar, Tuğbey İstanbulluoğlu, Engin Yüksel ve Emrullah Uzun.
Vipsaş Stüdyoları’nda yapılan dublajda ses kayıt / edit işlemini Mert Subaşıoğlu üstlenirken dublaj yönetmenliğini Fatoş Ceylan yaptı. Çeviri / adaptasyonunu ise Mehmet Murat Özer üstlendi.
“Şrek,” “Madagaskar” ve “Kung Fu Panda”yı sunan stüdyodan, “Ejderhanı Nasıl Eğitirsin”. Cressida Cowell’ın romanlarına dayanan ve iri yapılı Vikingler ile vahşi ejderhaların efsanevi dünyasında geçen bir macera komedi. “Ejderhanı Nasıl Eğitirsin – How To Train Your Dragon” yazısını okumaya devam et →